Una quantità preoccupante del web è già spazzatura tradotta da IA, secondo gli scienziati.

Il rapido sviluppo dell'intelligenza artificiale non si limita esclusivamente ad alcuni campi specifici; al giorno d'oggi, questa tecnologia viene implementata e utilizzata all'interno di qualsiasi ambiente - che gli utenti ne siano al corrente o meno sembra essere facoltativo, la maggior parte delle volte.

Alcuni ricercatori dell'Amazon Web Services AI hanno recentemente scoperto che più della metà delle frasi presenti sul web sono già state tradotte in due o più lingue, spesso con risultati alquanto scadenti a causa della traduzione automatica di bassa qualità. Questa presa di coscienza ha sottolineato una serie di preoccupazioni sull'addestramento di modelli linguistici di grandi dimensioni.

Più precisamente, le lingue menzionate all'interno dell'articolo appartengono al continente africano e al sud globale; essendo lingue con scarse risorse, la traduzione automatica sembra non essere stata "addestrata" abbastanza per fornire un risultato adatto.